புதுவை - தமிழில் ஒன்று. ஆங்கிலத்தில் வேறு

ஒரு தோழரின் பணி நிறைவு பாராட்டு விழாவிற்காக செவ்வாய் கிழமையன்று புதுவை சென்றிருந்தேன்.

புதுச்சேரி என்றாலே அது “ரூம் போட்டு யோசித்த” ஃப்ளக்ஸ் பேனர்களின் பூமியாகவே இப்போது மாறியுள்ளது. அதுவும் மோடி வேறு வந்து போனதால் சுவாரஸ்யமாக ஏதாவது கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

என் எதிர்பார்ப்பு வீணாகவில்லை.

மோடியை வரவேற்று என்.ஆர்.காங்கிரஸ் (புதுவையைத் தாண்டாத அக்கட்சிக்கு அகில இந்திய என்.ஆர்.காங்கிரஸ் என்று அவர்கள் பெயர் சூட்டியிருந்தது வேறு விஷயம்)  ஆங்கிலத்திலும் தமிழிலுமாக பேனர்களும் போஸ்டர்களும் வைத்திருந்தார்கள்.

ஆங்கில பேனரில்

Welcome to Madiji, Achiever of New India

அதுவே தமிழில்

புதிய இந்தியாவை நிர்மாணிக்க புதுவை வரும் மோடிஜியை வரவேற்கிறோம்.

நமக்கெல்லாம் தெரியாமல் மோடி எப்போது புதிய இந்தியாவை படைத்தார் என்று ஆங்கில பேனரைப் பார்த்து யோசித்த நேரத்தில்

இனிமேல்தான் புதிய இந்தியாவை நிர்மாணிக்கப் போகிறார் என்று தமிழ் பேனரில் எழுதி குழப்பி விட்டார்கள்.

ரங்கசாமி சார், கொஞ்சம் தெளிவா சொல்லுங்க

புதிய இந்தியா பிறந்துடுச்சா இல்லை இனிமேதான் பிறக்கப் போகுதா?

பின் குறிப்பு

பேருந்திலிருந்து இறங்கி ஆட்டோவில் அலுவலகம் போன போது வழியில் பார்த்தது. ஆட்டோவின் வேகத்தில் புகைப்படம் எடுக்க முடியவில்லை.